跨文化倫理的基本問題可以跨區域比較,但分析框架不能跳過地方歷史。殖民制度、移民模式、混血與族群生成、宗教壓迫、原住民族治理及市場結構,會改變文化元素移動的意義。真正的全球比較不是用一套概念覆蓋所有地方,而是在共同問題與地方差異之間往返。

思與行

  • 每個區域研究至少納入一份當地學者或社群組織的材料,而非只引用歐美理論。
  • 對概念翻譯保留語義差異,必要時並列原文詞彙。

參考