Michelle Liu Carriger 以 2015 年波士頓美術館「Kimono Wednesdays」活動為中心,回顧和服從 Japonisme 到當代博物館爭議的跨國歷史。活動讓觀眾穿上和服、模仿莫內《La Japonaise》中的姿態;反對者批評其東方主義與挪用,支持者則認為是分享日本文化。作者不把日本人是否同意視為終結討論的唯一答案,而提出「inappropriation」作為超越欣賞/挪用二元對立的表演倫理思考。文章也顯示,日本內部的和服產業、觀光體驗與文化輸出策略同樣是分析背景。
思與行
- 研究一個「文化展示」活動時,分析策展敘事、觀眾角色、原作脈絡、商業收益與當事社群內部的多種聲音。
- 把「讓人穿上某件衣服」與「讓人理解衣服的歷史、技藝、使用情境和當代困境」視為不同的策展選擇。
參考
- 原始論文:No ‘Thing to Wear’: A Brief History of Kimono and Inappropriation from Japonisme to Kimono Protests(Theatre Research International, 2018)。
- 延伸閱讀:文化展示若只保留外觀就容易把活文化變成異國裝飾、來源社群內部的多重聲音不能被單一代表取代、跨文化爭議必須從地方歷史與族群分類出發。