語言調適既能建立親近也能重申權力差距

人們會透過語速、詞彙、口音、語言選擇和互動方式調整與他人的距離。調適可能促成理解和歸屬，也可能被感受為居高臨下、模仿或要求弱勢者單方面迎合。重要的不是只看說話者是否調整，而是看誰被期待改變、誰能拒絕，以及接收者如何解讀。

思與行

• 在多語場合讓主流語言使用者也承擔調整責任。
• 詢問對方偏好的語速、術語、語言與回應節奏。

參考

• 溝通調適理論解釋人們如何透過語言調整建構或拉開社會距離、世界英語與通用語研究將英語視為多中心的接觸資源。
• 跨文化溝通能力包含對自身調整方式的覺察。

本筆記屬於 Cross-cultural_communication。