數位跨文化溝通需要資料主權與社群治理

AI 翻譯、語音辨識和大型語言模型可能增加弱勢語言的數位可見度，但也可能把語料、分類和技術控制權集中在外部平台。語言是否被系統支援只是第一個問題；接著還要問社群能否決定資料蒐集方式、資料用途、模型輸出和利益分配。

思與行

• 任何原住民族或少數語言 AI 專案都應先建立社群同意、資料治理和收益分享制度。
• 讓社群能修改、刪除或限制其資料與語言資源的使用。

參考

• 薩波特克語者對大型語言模型的看法揭示語言保存也涉及資料主權、文化差異的解釋必須納入權力與歷史。
• 數位溝通同時受平台規則與文化協商影響。

本筆記屬於 Cross-cultural_communication。