一項 2026 年研究訪談墨西哥瓦哈卡州十二位 Zapotec 語者，探討大型語言模型用於原住民族語言保存的可能性。研究摘要指出，部分參與者肯定技術對語言的可見性，但多數受訪者提出批判：這些系統往往依照文化主導國家的意識形態設計，資源需求也可能使社群難以自主開發。作者提出「批判性跨文化資料」視角，把焦點從語言是否被呈現，轉向誰控制資料與呈現條件。樣本僅十二人，應作為具體社群案例而非所有原住民族的代表。
思與行
- 規劃語言科技專案時，先與語言社群共同訂定資料蒐集、同意、保存、撤回、收益與模型輸出的治理方式。
- 評估「語言支援」時，除了支援數量，也要問社群是否能控制工具、資料和用途。