原住民族的歌舞、語言、儀式、地景知識與敘事並非可以任意摘取的「地方素材」。它們可能承載特定社群的責任、禁忌、知識權與歷史創傷。跨文化劇場若只複製形式，卻不理解知識的來源與治理方式，就可能延續文化挪用與殖民式代表。
Māori Theatre Marae 與澳洲原住民族當代劇場史提示，去殖民化不是增加少數族群的可見度而已，更要承認其知識體系與藝術主體性。
思與行
- 先建立長期關係與共同決策，再討論素材採集、翻譯、錄影與巡演。
- 對限制公開的知識尊重不公開，並確認社群內部誰有權授權。
原住民族的歌舞、語言、儀式、地景知識與敘事並非可以任意摘取的「地方素材」。它們可能承載特定社群的責任、禁忌、知識權與歷史創傷。跨文化劇場若只複製形式，卻不理解知識的來源與治理方式，就可能延續文化挪用與殖民式代表。
Māori Theatre Marae 與澳洲原住民族當代劇場史提示，去殖民化不是增加少數族群的可見度而已，更要承認其知識體系與藝術主體性。