Paul Younger 的 New Homelands（2009）比較模里西斯、圭亞那、千里達、南非、斐濟與東非的印度裔印度教社群，追蹤契約勞工移民如何在新的殖民與後殖民環境中建立宗教生活。這本書並非專門研究《薄伽梵歌》的流通，因此不宜用它證明某一地區普遍以本經作為核心經典；它提供的是社群組織、儀式、記憶、地方化與宗教傳承的背景，提醒研究者應把經典閱讀放回移民社群實際的宗教生活中。
思與行
- 後續研究可選取模里西斯、斐濟或南非的 Hindu temple、學校與青年社群，查證《薄伽梵歌》在課程、儀式和家庭閱讀中的實際位置。
- 不要把「印度裔社群」當成文化同質群體；比較語言、世代、階級、種姓與地方宗教傳統。
- 把此書當作田野研究入口，而不是《薄伽梵歌》閱讀頻率的直接證據。
參考
- 比較民族誌專書：Paul Younger, New Homelands: Hindu Communities in Mauritius, Guyana, Trinidad, South Africa, Fiji, and East Africa（2009）：Oxford Academic。
- 書評：Marina Carter, Journal of Hindu Studies（2011）：Oxford Academic。
- 延伸至 note/跨文化傳播會讓經典產生新的文本生命、term/宗教離散（religious diaspora） 與 moc/翻譯、政治與跨國傳播概念地圖。