印度思想中的 avidyā 不是單一教義。早期佛教、瑜伽派、不二吠檀多各自在不同的主體觀、世界觀與解脫論中使用相近詞彙;耆那教的 mithyātva 則可作錯見概念的比較案例。下圖強調各傳統的核心關懷,而非將它們合併。
flowchart TD A["Avidyā/無明"] --> B["早期佛教"] A --> C["瑜伽派"] A --> D["不二吠檀多"] E["Mithyātva"] --> F["耆那教錯見"] B --> B1["不知四聖諦"] B --> B2["緣起、無我、智慧"] C --> C1["四種顛倒"] C --> C2["五煩惱與 puruṣa/prakṛti"] D --> D1["有限自我與多樣性的錯認"] D --> D2["Ātman/Brahman 非二"] F --> F1["錯誤見解與正見"] B1 -. "可比較:錯認與束縛" .-> C1 C1 -. "不可直接等同" .-> D1
比較時應同時保留相似問題與不可互換前提:佛教不以永恆自我為究竟實在;不二吠檀多則以 Ātman/Brahman 非二為核心。瑜伽派另有 puruṣa 與 prakṛti 的二元架構。相關文獻見早期佛教以四聖諦界定無明而不只是缺少資訊、瑜伽經以四種顛倒界定無明、不二吠檀多以無明解釋個體自我與梵的錯認與耆那教以 mithyātva 描述錯見但不可直接等同佛教無明。