依附理論的核心功能,例如在危險時尋求保護,與特定文化中表達不安、維持親密或鼓勵探索的方式,並非同一層次。不同社會的家庭組織、照顧者數量、嬰兒睡眠方式與自主目標,會塑造可觀察的依附行為。跨文化研究應先理解當地對良好照顧與健康發展的定義,再檢驗哪些理論命題具有跨情境解釋力。

思與行

  • 對量表進行在地化之前,先與當地家庭共同確認題目是否有相同意義。
  • 將文化差異當成理論修正的資料,而不是把差異直接視為偏差或缺陷。

參考