依附服務若使用單一文化的家庭理想與行為標準,可能將差異誤認為缺陷。服務設計可從共同研究開始:邀請家庭說明誰是重要照顧者、孩子如何表達不安、什麼樣的回應代表關心,以及何種關係才值得信任。理論仍可提供分析框架,但需要在地知識修正測量與介入方式。
思與行
- 將服務表單中的「主要照顧者」改成可描述多位照顧者與角色的欄位。
- 邀請在地家庭共同檢視案例、翻譯與評估指標,並分享決策權。
依附服務若使用單一文化的家庭理想與行為標準,可能將差異誤認為缺陷。服務設計可從共同研究開始:邀請家庭說明誰是重要照顧者、孩子如何表達不安、什麼樣的回應代表關心,以及何種關係才值得信任。理論仍可提供分析框架,但需要在地知識修正測量與介入方式。