Rothbaum 等人在 2000 年的文章比較美國與日本的研究,質疑依附理論是否把西方中產階級對獨立探索、照顧者敏感回應及社會能力的期待,誤當成普遍標準。作者以日本文化中的親密、依存與接納等關係實踐為例,指出同樣的關係功能可能以不同方式呈現。
後續學者並未一致接受「依附理論只能適用西方」的結論;爭論重點在於哪些核心功能可能跨文化存在、哪些行為指標需要在地化,以及研究者是否將一種育兒規範提升為道德標準。
思與行
- 觀察不同文化中的安全感時,先詢問孩子如何取得照顧、安撫與探索支持,而不是先判斷表面行為是否符合西方量表。
- 以「功能相似、表現不同」作為假設,再用田野資料和在地研究驗證,不預設答案。
參考
- Rothbaum, F., Weisz, J., Pott, M., Miyake, K., & Morelli, G. (2000), “Attachment and Culture: Security in the United States and Japan.” PubMed
- “Taking perspective on attachment theory and research: nine fundamental questions” (2022)。全文
- 跨文化研究需要區分功能與表現形式、依附測量是操作化模型不是關係全貌。