台灣的語言與文化情境不只包含標準中文，也包含台語、客語、原住民族語、手語、混合語碼及不同世代的語用差異。可建立由語言社群共同維護的測試案例庫，測量模型在翻譯、行政服務、文化知識與敏感議題上的錯誤類型。關鍵不是把語料量做大，而是讓社群掌握資料用途、測試標準與成果回饋。
思與行
- 行動：先選一種語言與一個低風險任務，邀請母語者設計 30–50 個真實情境案例。
- 行動：記錄資料授權、語言變體、模型版本、錯誤成本與人工備援。
- 延伸：把測試庫設計為社群可撤回、可分級存取的資料治理系統。
台灣的語言與文化情境不只包含標準中文，也包含台語、客語、原住民族語、手語、混合語碼及不同世代的語用差異。可建立由語言社群共同維護的測試案例庫，測量模型在翻譯、行政服務、文化知識與敏感議題上的錯誤類型。關鍵不是把語料量做大，而是讓社群掌握資料用途、測試標準與成果回饋。