Joseph Cheah 在 Race and Religion in American Buddhism 中，以美國內觀運動為案例，考察緬甸佛教專家與美國修行者的相遇，以及亞洲佛教現代主義者與美國內觀先驅如何共同形塑傳播方式。章節將 Mahasi Sayadaw、U Ba Khin、Ajahn Chah 等亞洲老師，與 Jack Kornfield、Joseph Goldstein、Sharon Salzberg 等美國老師放在同一歷史畫面。
這個視角提醒我們，美國內觀不是純粹由西方個人創造，也不是亞洲傳統原封不動移植。跨文化傳播涉及種族化的宗教想像、移民佛教社群、白人主導的修行空間，以及誰被看作知識權威等問題。
思與行
- 在全球內觀史中，除了記錄知名西方老師，也要記錄亞洲移民社群、翻譯者、行政人員、資助者和未被主流敘事看見的老師。
- 觀察中心網站、教材和師資照片中的代表性：哪些族群被呈現為「傳統來源」，哪些人被呈現為「現代領導者」？
參考
- 文獻來源：Joseph Cheah, “Buddhist Modernism and the American Vipassana Movement,” in Race and Religion in American Buddhism（2011），頁 36–58。Oxford Academic 章節資訊與 DOI。
- 延伸筆記：note/西方內觀的形成必須同時看見亞洲移民與跨種族權力關係、idea/建立跨國修行者口述史並保留在地語言、moc/跨國宗教傳播。