2021 年「巴利與梵文佛教傳統三學國際會議」開幕時,達賴喇嘛指出,巴利與梵文傳統皆重視戒、定、慧三學,並認為即使不屬於宗教傳統的人,也可以從倫理、專注與智慧的培養中受益。會議背景本身值得注意:它以巴利與梵文佛教傳統為對話框架,試圖在不同佛教語系與傳承之間建立互相理解的空間。
這則材料既是當代佛教領袖的觀點,也是跨傳統會議的紀錄。它支持三學的現代公共詮釋,但不代表非宗教的心理訓練與佛教解脫道完全相同;應區分可共享的能力與各傳統特有的終極目標。
思與行
- 思考戒、定、慧哪些面向可轉化為公共教育,哪些部分依賴特定宗教世界觀與解脫論。
- 跨傳統交流時,先確認彼此使用的術語、戒律系統與修行目標,再討論共同點。
- 與三學能成為跨宗派對話的共同語言但不能抹平傳統差異對讀。
參考
- Office of His Holiness the Dalai Lama, “International Conference on the Three Trainings,” 2021:官方紀錄
- 相關概念:三學能成為跨宗派對話的共同語言但不能抹平傳統差異、世俗正念若抽離倫理與解脫脈絡便會改變其意義。