圖登金巴(Thupten Jinpa)2019 年發表於 Current Opinion in Psychology 的觀點文章,討論當代正念與倫理、慈悲的關係。文章指出,現代世俗情境中的正念有時被抽離原本的佛教倫理框架與解脫脈絡,轉化為安定心緒、提升專注和覺察的技巧。作者並提出,當代正念與佛教的 sati、satipaṭṭhāna 並非可直接互換的概念,倫理是否應納入正念方案,需要獨立且審慎地討論。
此文的價值在於提出一個重要警訊,不宜將它讀成「所有世俗正念都缺少倫理」的普遍實證結論。它是一篇立場鮮明的觀點文章,適合用來建立批判性問題,而不是取代對不同方案的實際評估。
思與行
- 檢視任何正念課程是否明確討論不傷害、慈悲、關係與權力,而不只教授注意力練習。
- 若將佛教練習轉譯為公共課程,公開說明哪些內容被保留、哪些內容被改寫或省略。
- 與世俗正念若抽離倫理與解脫脈絡便會改變其意義、正念不是孤立技巧而是八正道中的心智訓練交叉閱讀。
參考
- Thupten Jinpa, “The question of mindfulness’ connection with ethics and compassion,” Current Opinion in Psychology 28 (2019): 71–75. DOI: 10.1016/j.copsyc.2018.10.016
- PubMed 摘要:PMID 30503896
- 相關概念:世俗正念若抽離倫理與解脫脈絡便會改變其意義、三學不能被縮減為提升個人效率的工具。