《西藏生死書》由索甲仁波切撰寫，英文版於 1992 年出版，繁體中文版由鄭振煌翻譯。臺灣 2023 年出版的三十週年版為第六版，584 頁，收錄達賴喇嘛推薦序、修訂版序言、正文與中英文參考書目。它不是《中陰聞教得度》原典的直譯本，而是以藏傳佛教的死亡教法為基礎，面向現代讀者所寫的生死修行與臨終關懷導讀。
全書可依四個閱讀區段理解：第一部分「生」從死亡反思、無常、心性、禪修、業與輪迴，延伸至中陰與修行道路；第二部分「臨終」討論照顧者的態度、慈悲、臨終精神支持、臨終修習與死亡過程；第三部分「死亡與重生」進入基礎地、內在光明、受生中陰、亡者超薦與瀕死經驗；最後以共通歷程及和平服務作結。這個安排把死亡教育從臨終床邊往前延伸到日常生活。
閱讀時宜區分三種材料：作者對藏傳佛教教義的介紹、作者以現代語彙所作的跨文化詮釋，以及可由醫療或社會科學研究獨立檢驗的照護建議。中陰、細微心識、輪迴等內容是宗教傳統的形上學主張，不能因它們出現在一本暢銷書中就視為已獲實證科學證實。
思與行
- 讀書時以「生活修持」「照護實務」「宗教宇宙觀」三種標籤標記段落，避免把不同證據類型混在一起。
- 先讀無常、心性與慈悲，再讀臨終照護，最後才處理中陰與輪迴；如此能先掌握可實踐的部分，再判斷形上主張。
- 對照 2023 年繁體版目次與英語版目次，留意翻譯及版本更新造成的章節標題差異。
參考
- 臺灣大學佛學數位圖書館書目： 《西藏生死書：心靈經典與全球暢銷（三十週年版）》，記載作者、譯者、出版日期、頁數與章節目次。
- 英文版書目與目次： 臺大佛學數位圖書館英文書目。
- 作品介紹及作者自述的寫作背景： Sogyal Rinpoche — The Tibetan Book of Living and Dying。
- 進一步脈絡：中陰聞教得度不是一本跨時代固定不變的單一文本、跨文化轉譯能讓古老教法進入現代生活也可能簡化脈絡。
- 本書導讀：The_Tibetan_Book_of_Living_and_Dying。