韌性不是把系統凍結在原有狀態,也不是要求受衝擊者無限承受。生態韌性研究關注系統吸收擾動、重新組織並維持關鍵功能的能力;若原有制度本身不公平或不可持續,恢復原狀未必是理想結果。韌性需要問清楚:誰的韌性、對什麼衝擊、要保留哪些功能、容許哪些改變,以及成本由誰承擔。這些問題將韌性從技術指標帶回政治與倫理。

思與行

  • 在韌性評估中列出受保護的功能、可改變的結構、受益者與承擔成本者。
  • 將「轉型」列為選項,不預設所有系統都應回復到危機前狀態。

參考