韓國華城市(Hwaseong)於 2024 年發布永續發展自願地方檢視。該市在 2020 年制定地方版 HS-SDGs,目標與指標依據城市特性與居民觀點調整。制定過程採取公開、民主的決策方式,邀請市民、行政機關、相關組織、研究機構和專家參與。報告將公民—行政共同治理列為地方目標形成及實施架構的一部分。

此案例的重要性不在於複製同一套指標,而在於展示地方目標可以透過多方協商產生,並把地方生活條件納入全球框架。

思與行

地方化的關鍵不只是翻譯聯合國 17 項目標,而是允許居民參與定義地方問題、設定優先順序與檢查行政承諾。

設計地方目標時,可仿照「願景工作坊—目標共識—指標設計—實施計畫」的次序,同時確保少數群體與非組織化居民也能發聲。

參考

資料:Hwaseong Special City. 2024. Hwaseong Voluntary Local Review of Sustainable Development in 2024.