翻譯不等值

不同語言的詞語或分類即使表面對應，也可能具有不同歷史、情感與制度意義，因而不能直接視為相同概念。

文化翻譯、測量效度、本土概念。