建立跨文化超常經驗的五層比較矩陣

跨文化研究可用五層矩陣避免只比較表面相似的「鬼魂」或「附身」：一、地方名稱與分類；二、發生情境與要解釋的問題；三、參與者與社會關係；四、制度、媒體與權力；五、當事人如何驗證、否定或保留不確定性。

思與行

• 行動：以台灣祖先祭祀、菲律賓附身、坦尚尼亞巫術或智利 UFO 其中三案試填矩陣。
• 檢查：找出哪些欄位可比較，哪些因文化脈絡不同而不能直接對照。
• 產出：把矩陣轉成 MOC 的比較表，並為每個案例建立原語詞彙表。

參考

• 延伸筆記：跨文化比較需要先比較問題情境、量表必須翻譯文化意義而不只是翻譯字詞、研究者可以理解本體論主張而不必替它背書。