用小型田野訪談收集不成文規則的在地語言

社會規範常以玩笑、提醒、故事與「我們一直都是這樣」的說法呈現。與其直接問受訪者「你們有什麼社會規範」，不如請他們回憶最近一次有人被提醒、稱讚、排斥或破例的事件。

這樣的訪談能讓抽象名詞回到生活脈絡，也能收集不同世代、角色與權力位置的觀點。訪談時須尊重隱私，不記錄可識別個人的敏感事件。

思與行

• 詢問具體事件：當時誰在場、什麼行為被視為合宜、誰做出反應、當事人如何理解。
• 邀請不同位置的人描述同一情境，對照規範是否被共同理解。
• 將地方用語與研究概念並列，不急著翻譯成單一理論術語。

參考

• 方法依據：data/診斷規範要先辨認期待再選擇改變策略、data/社會規範跨學科文集展示規範形成與維持的不同解釋。
• 延伸：note/參照群體決定規範期待的有效邊界、note/跨文化量表必須檢驗語言與情境等值性。
• 導讀：Social_norm。