修辭的適切性取決於問題、受眾、時機、媒介與限制;同一句話在不同時間、場所與關係中可能產生不同效果。阿拉伯 balāgha 對「言說符合情境」的重視,與修辭情境理論雖不相同,卻都提醒我們:表達品質不能脫離使用條件判斷。
思與行
- 寫作或發言前先定義情境:問題的迫切性、需要回應的人、可用的證據、權力差異與媒介限制。
- 不要把某種文化的直接或間接表達方式當成普世標準。
- 將修辭情境是言說與可改變情況之間的關係與阿拉伯巴拉加修辭學以語境得體組織語義與表達互相對照。
修辭的適切性取決於問題、受眾、時機、媒介與限制;同一句話在不同時間、場所與關係中可能產生不同效果。阿拉伯 balāgha 對「言說符合情境」的重視,與修辭情境理論雖不相同,卻都提醒我們:表達品質不能脫離使用條件判斷。