由原住民族社群依其法律傳統、知識、治理制度與自身決策權處理正義與衝突的多元實踐；不同民族與地方有各自制度，不能被簡化為單一模式。 本概念與文化轉譯不能取代原住民族的司法自主、修復圈、家庭團體會議相互關聯。 也可從 社群參與 的角度補充理解此概念。 參考 中文維基百科： 原住民族司法 。 English Wikipedia: 原住民族司法。 延伸脈絡：家庭團體會議、修復圈、制度性暴力。