Howard Zehr 的《Changing Lenses: Restorative Justice for Our Times》是修復式司法的重要入門著作。Zehr 主張,傳統刑事司法常將犯罪理解為違反國家法律,接著追問應施加何種懲罰;修復式視角則先問:誰受到了傷害、他們有什麼需要、誰負有修復責任,以及哪些人應參與決定如何修復。這並非否認法律的重要性,而是讓受害者、加害者與社群重新成為司法思考的主體。

書中提出的「換一副透鏡」不是單純把懲罰變溫和,而是更換判斷問題的起點。修復不等於寬恕,也不保證關係恢復;它要求具體面對傷害、承認責任並採取行動。

思與行

  • 遇到衝突時,先暫停「誰應受罰」的直覺,分別寫下受影響者、具體傷害、未被滿足的需要與可承擔的責任。
  • 檢查任何和解方案是否把「恢復表面和平」置於受害者安全與自主之前。

參考