加拿大法院在 1990 年代將原住民族療癒圈（healing circles）部分轉化為刑事審判中的量刑圓圈（sentencing circles）。Goldbach 的研究回顧加拿大提及量刑圓圈的已公布判決，分析法院如何處理相關申請，以及圓圈被納入刑事量刑後的制度效果。文章透過「法律移植」角度提出疑問：當一種植根於特定原住民族世界觀、關係與治理方式的實踐，被搬進國家法院程序後，究竟是增強原住民族司法自主，還是把其文化形式工具化為法院的一項技術？
這個問題超越單一程序是否有效，而涉及誰有權定義正義、誰掌握決策權，以及原住民族社群是否能依自身制度處理衝突。文化形式的採用，不等於殖民權力結構已經改變。
思與行
- 研究量刑圓圈時，除了觀察圓圈形式，也追問議程、主持、決策、資源與最終裁量權由誰掌握。
- 任何借用原住民族實踐的方案，都應以社群自決、知情同意與長期資源支持作為前提。