用雙欄表比較經典脈絡與現代延伸

為防止概念混用，可以在所有研究筆記旁建立雙欄：左欄記錄早期經典或歷史傳統中的具體語義；右欄記錄現代心理學、生態學、系統理論或公共倫理中的應用。兩欄可以彼此啟發，但必須明確指出中間經過了哪些詮釋步驟。

思與行

• 將「十二支」「空性」「華嚴互攝」「生態互依」各做一張雙欄比較卡。
• 每項現代延伸至少列出一個支持理由和一個限制或反例。
• 在引用時標記是「文本主張」「傳統詮釋」或「當代應用」。

參考

• 互依不能直接等同早期十二支緣起。
• 經驗研究不應把佛教緣起直接等同現代科學因果。