《娑羅支經》(Śālistamba-sūtra,常見英譯 Rice Seedling Sutra)是大乘經典中專門闡釋緣起的重要文本,利用稻苗依種子、土壤、水分、陽光等條件生長的譬喻,說明結果並非無因而生,也不是由單一因素獨立創造。這種譬喻有助理解條件性、非自生與非斷滅的中道思路。
Tadamichi Sakiyama 的研究聚焦該經在漢譯與藏譯中的經名差異,指出梵文原典未完整保存,而漢、藏譯本各有傳承。此研究主要是文本傳播史研究,並非對整套緣起教義的全面詮釋;閱讀時需區分經文本身與版本史研究。
思與行
- 以植物生長為例,分辨種子、土壤、水、光、照料等不同條件,思考「多因多緣」與「單一原因」的差異。
- 比較《娑羅支經》與 SN 12.1,辨識大乘經典如何延展緣起論證。
參考
- Tadamichi Sakiyama, 2021, “The Titles of the Śālistamba-sūtra in Chinese and Tibetan Translations,” Journal of Indian and Buddhist Studies:https://doi.org/10.4259/ibk.69.2_917
- 相關:條件關係比單一線性因果更豐富、緣起首先指向苦的條件性生起與止息。