同一套 Playback Theatre 流程進入不同地方，不會產生相同的故事與意義。語言、地方記憶、宗教儀式、家庭倫理、社會階級、政治風險與表演傳統，都影響人們願意講什麼、如何講，以及演員使用哪些象徵容易被理解。跨國交流能帶來方法與美學資源，但如果只複製標準流程，可能把地方差異誤認為參與者不會表達。
真正的地方化不是把方法任意改名，而是由當地實踐者與社群共同協商：哪些形式適合、哪些禁忌需要尊重、哪些語言能讓人感到自己在場。
思與行
- 在台灣試辦時，讓參與者自行選擇語言與表演方式，並邀請地方團隊共同設計規則。
- 建立地區實踐檔案，不只記錄團隊名稱，也記錄在地議題、合作關係與方法調整。