Playback Theatre 的國際擴散不是單向複製，而是由訓練、聚會、地方團隊與跨文化交流共同形成。美國創始脈絡、澳洲與紐西蘭早期傳播、台灣與東亞網絡、德國教育實踐、南非種族政治、香港社會情境與不同地區的創傷工作，顯示相同形式會被地方歷史重新塑造。
核心概念：文化翻譯、跨文化對話、文化謙遜、地方知識、權力位置性、社會正義、集體記憶、應用劇場、Playback Theatre。
延伸閱讀：台灣一人一故事劇場透過亞洲交流網絡形成多中心發展、南非後種族隔離社會的回演需要直面種族權力而非假裝中立、香港學生劇場研究顯示個人危機故事可被重組為共同生活的語彙、國際網絡期刊呈現Playback Theatre在多國社群中的多樣議題。