Nick Rowe 的《Playing the Other: Dramatizing Personal Narratives in Playback Theatre》（2007）以演員、講述者與觀眾多重視角，批判性檢視 Playback Theatre 如何回演個人敘事。書籍介紹與目錄指出，作者討論開放性與倫理、公共與私人、記憶工作、象徵性對話、演員回應、團隊合奏，以及即興回應講述者故事的倫理限制。
這本書的重要性在於不把「回演」視為透明複製。演員永遠是在有限時間內選擇、詮釋與重組故事；因此即使出於善意，也可能造成失真、冒犯或過度揭露。藝術轉譯需要技巧，更需要可被檢視的倫理判斷。
思與行
- 演後詢問講述者：哪些部分被理解、哪些被誤讀、哪些部分不希望再次公開？同時允許講述者不回應。
- 練習回演前的核心確認：故事焦點、情緒重心、人物關係，以及講述者對公開程度的界線。