墨西哥的 papel picado（字面意為「穿孔／戳剪的紙」）是一種以彩色薄紙製作的懸掛旗幡。倫敦 Horniman Museum 的文化介紹指出，現代形式的形成與十六世紀經馬尼拉—阿卡普爾科大帆船貿易輸入的中國薄紙有關；原本用於包裝的彩紙，後來被工匠轉化為裝飾品。十九至二十世紀初，這種旗幡在墨西哥中部與南部節慶中廣泛使用，普埃布拉州 San Salvador Huixcolotla 的工匠以鑿刀和小槌，在多層薄紙上製作對稱圖案。
花朵、鳥、十字架、骷髏與宗教符號會依節日而變化。亡靈節時，旗幡懸掛於供桌 ofrenda、住宅與墓園，與祭壇、花朵、食物和家庭記憶形成整體。新墨西哥州 Museum of International Folk Art 也提醒，紙旗幡會受日曬、風雨影響而快速劣化，因此歷史實物保存有限；其形式可以理解為美洲原住民樹皮紙傳統、亞洲紙材貿易與歐洲裝飾形式交會的結果，而非單一路線的文化複製。
需區分兩個層次：前殖民時期確有使用 amate 樹皮紙製作儀式性圖像的傳統；今日所熟知、以中國薄紙製作的 papel picado 旗幡則有其殖民貿易與近代工藝史。把兩者直接說成同一種未變的古老技法，會抹平歷史轉變。
思與行
- 比較紙旗幡與台灣廟會、節慶懸掛物：作品如何透過風、光、移動與群眾視線，成為「空間中的圖像」？
- 以「短暫存在」作為設計條件，觀察旗幡拆除、風化、回收或消失後，社群如何記住節慶。
- 與墨西哥剪紙旗幡、阿瑪特樹皮紙、剪紙的短暫性也是作品意義的一部分互相參照。
參考
- Horniman Museum and Gardens, Papel picado: Mexico’s festive paper art。
- Museum of International Folk Art, Papel Picado / Cut Paper Banners。
- Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropology, Papel Picado。
- 墨西哥文化部 Radio Educación 口述／廣播檔案：Los artesanos hablan: Papel picado。
回到導讀：Papercutting