語言學習若只發生在正式教學場合,容易與日常關係脫節。可以安排跨世代共同煮飯、散步、採買、遊戲或整理物品,讓長者和青年在有實際目的的活動中使用語言、唱歌、講故事與交換詞彙。
UNESCO 對口述傳統的保存建議重視長者與年輕人互動的日常機會。這與語言活力取決於人們能否在日常關係中使用語言相連,亦提醒活動應由語言社群決定內容與節奏。
思與行
- 先邀請語言社群成員提出日常場景與活動,不預設外部課程設計。
- 選擇可以自然重複的詞彙和表達,並讓學習者有機會主動使用。
- 記錄學習過程前先談妥授權,避免把參與者變成展示素材。