一般筆記庫常把逐字稿當成主要內容,但口述資料還包含音色、停頓、語調、重複、手勢、聽眾和場所。可設計一種多層典藏:逐字稿、原始錄音、翻譯、表演描述、版本關係、採錄背景和權限說明各自獨立,同時彼此連結。

這個設計將表演事件讓口述作品在每次講述中重新生成與數位可取得性不等於倫理上可以再利用整合起來。資料結構必須讓來源社群能管理公開狀態,而非只由典藏者決定。

思與行

  • 每筆資料至少包含:來源社群/講述者(依其同意呈現)、日期地點、語言、表演情境、版本、授權與限制。
  • 將可聽、可讀、可引用、可下載和可再利用設成不同權限。
  • 保留未經編輯的原始檔與編輯紀錄,但依社群要求限制存取。

參考