原住民族資料治理的 CARE 原則由四個面向構成:Collective Benefit(集體利益)、Authority to Control(控制權)、Responsibility(責任)與 Ethics(倫理)。其目的在補充以可尋找、可取得、可互通、可再利用為重點的 FAIR 資料原則,提醒資料管理必須同時考慮人民、目的與自決權。

Local Contexts 的 Traditional Knowledge(TK)Labels 則讓原住民族社群及地方組織,能在數位典藏、出版品、資料集、展覽等材料上表達來源歸屬、文化規範及允許用途,例如季節性、性別限制、非商業使用或神聖/保密資料。

來源資訊:Global Indigenous Data Alliance,CARE Principles(2019);Carroll et al.,〈The CARE Principles for Indigenous Data Governance〉,Data Science Journal 19(1):43,2020;Local Contexts,Traditional Knowledge Labels。

主要觀點:數位典藏不是中性的儲存行為。資料一旦脫離社群,可能被重新分類、商業利用或在不合適的情境中公開。治理原則應貫穿蒐集、保存、描述、存取、分享與未來再利用。

限制與辨析:CARE 與 TK Labels 是治理框架和工具,不會自動取代具體社群協商,也不能以貼上標籤取代建立信任與遵循地方規範。

思與行

  • 在知識庫建立「公開、需詢問、社群限定、不可數位化」等存取欄位,並由資料來源社群決定其含義。
  • 不預設錄音、逐字稿、照片或座標都應公開;將二次利用和模型訓練等新用途納入事先協商。

參考