Ruth Finnegan 的 Oral Literature in Africa 是非洲口述文學研究的重要綜論。作品源自長期田野研究,討論詩歌、散文、鼓語、戲劇及其社會、語言與歷史背景,反駁把非洲口述文學簡化為單一「部落故事」的看法。
來源資訊:Ruth Finnegan,Oral Literature in Africa,初版 1970;修訂版 Open Book Publishers,2012,World Oral Literature Series 第 1 卷。修訂版可免費閱讀,採 CC BY 3.0 授權。
主要觀點:口述文學的類型、表演者、場合、聽眾與語言形式高度多樣。理解口述作品,必須把它放在具體社會制度與溝通情境中,而不能只把逐字稿當作文學作品。該書也提供鼓語與其他非單純語音形式的討論,擴大「口述」的理解範圍。
限制與辨析:Finnegan 的研究範圍廣大,但不可能涵蓋整個非洲。應把它當作比較研究的起點,而不是把一地區或一族群的例子推廣為整個非洲的共同特徵。
思與行
- 閱讀非洲口述文學時,先辨認區域、語言、表演類型和採錄年代,避免把非洲當成單一文化單位。
- 對照書中類型與其他地區的歌謠、吟誦、戲劇形式,找出相似功能與不同社會條件。