加拿大《三方研究倫理政策聲明》(TCPS 2,2022)第九章處理第一民族、因紐特與梅蒂斯族群研究。其第 9.8 條指出,研究者有義務了解並尊重受研究社群的習俗與研究實務;政策說明特別提醒,口傳文化中的規範常依賴與社群互動取得的經驗知識,例如在信任關係中得知的神聖知識可能受到嚴格公開限制。

來源資訊:Government of Canada,Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans – TCPS 2 (2022),Chapter 9,Article 9.8。

主要觀點:研究倫理不只是個人受訪者簽署同意書,也涉及社群習俗、知識的公開邊界、集體權利及資料的二次使用。口述材料一旦被逐字稿化、上傳或引用,可能脫離原來的信任關係與社群治理。

限制與辨析:加拿大政策適用於其特定研究制度和原住民族情境,不能直接替代其他國家或社群的自訂規範。但它提供重要提醒:研究者不能假設所有聽到的內容都可以公開。

思與行

  • 在錄音前先談清楚保存位置、可接觸對象、引用方式、翻譯、刪除或撤回機制,以及未來二次使用。
  • 對可能具神聖性、性別限制、季節限制或家族限制的內容,先由知識持有者與社群界定規範。

參考