澳洲健康與福利研究所（AIHW）2025 年整理的原住民族社會與情緒福祉（Social and Emotional Wellbeing, SEWB）測量，呈現一種整體性的健康觀：身體、心智與情緒、家庭、社群、文化、Country（與土地及其關係）和靈性彼此連結。報告指出，缺乏文化相關的測量工具會妨礙對原住民族福祉的理解；既有一般量表的文化調適成效也不一。這提醒研究者，若沿用個人化、去脈絡化的量表，可能測漏關係性與集體性的福祉。
思與行
- 研究原住民族或其他社群時，先了解社群自己的健康與福祉框架，再判斷既有工具是否適用。
- 將資料治理、社群自主與研究成果如何回饋社群，納入操作化與倫理設計。
參考
- Aboriginal and Torres Strait Islander Social and Emotional Wellbeing Measurement Consortium & AIHW (2025), “Aboriginal and Torres Strait Islander social and emotional wellbeing measures.” AIHW 報告
- Johns Hopkins Center for Indigenous Health, “Measurement Repository.” 原住民族測量資源庫
- 延伸：被測量群體應參與定義何謂重要指標、文化效度、參與式研究。