跨文化研究不應只把非西方地區當成驗證歐美理論的樣本,而應讓在地語言、生活實踐、社群概念與制度脈絡參與理論形成。當研究工具直接移植,可能錯把文化差異當成症狀,也可能漏掉真正的支持需求。

思與行

  • 與當地神經差異者及倡議團體共同翻譯、設計和解讀研究工具。
  • 把跨文化差異視為可能修正理論的證據,而非噪音。

參考