佛教所說的癡,不只是知道得少,而是對正在發生的經驗、因果與事物性質產生錯誤把握。人可能掌握大量資訊,卻仍把無常當成永恆、把依存關係看成獨立實體、把猜測當成事實。癡因此是一種認知與行動的遮蔽條件,而不等於學歷低、資訊少或智力不足。

把癡視為認知模式,能避免將佛教術語用來評價他人的人格。真正值得觀察的是:此刻的理解是否忠於證據、是否看見條件,以及它帶來什麼行動後果。

思與行

  • 當自己說「事情就是這樣」時,補問「我依據什麼?還有哪些可能解釋?」
  • 把資訊不足、推論錯誤、價值偏見與自我執取分開記錄。
  • 研究 概念翻譯應保留不同語境中的語義差異,避免把 moha 簡化成一個人格形容詞。

參考