《大智度論》(Mahāprajñāpāramitāśāstra)的相關段落將貪、瞋、癡稱為三毒或不善根,並將其放在般若、菩薩道與清淨佛土的脈絡中討論。譯文可協助理解大乘如何承接並重新詮釋三毒概念;但該論的作者歸屬、成書與翻譯史涉及學術爭論,且網路英譯應視為研究入口,不宜當作無爭議的原典定本。
來源與定位:Mahāprajñāpāramitāśāstra,網路英譯與章節導讀。
思與行
- 研究大乘對三毒的處理時,留意其與般若、方便、菩薩願及佛土理想的連結。
- 將經論內容與現代摘要分開標記,避免把網站編者的說明誤當原文。