醫療化可能改寫問題的責任歸屬

將問題轉譯為醫療語言，往往也會改變人們認為誰應該負責處理它。原本可能需要工作場所改善、教育調整、社會保障或反歧視政策的困境，若只被描述成個人的病況，就可能讓制度責任退到背景。這並不否定診斷對個人有用，而是要求醫療回應與結構改革並行。

思與行

• 在個人診斷紀錄旁增設制度脈絡與環境需求欄位。
• 評估政策成效時，除了個人治療結果，也追蹤工作、教育與生活條件是否改善。

參考

• 醫療化可能把結構性困境個人化、健康由社會決定因素共同塑造、醫療化是多方行動者共同推動的過程。