Russell、Peplau 與 Ferguson 於 1978 年提出 UCLA Loneliness Scale,以 20 個題項測量一般性的孤獨感。1980 年修訂版改善了反應偏誤問題,並提供同時效度與區辨效度的證據。此量表成為孤獨研究常用工具之一,但總分不能自動說明當事人缺少的是親密關係、社群歸屬或其他支持。

跨語言使用時,翻譯品質、題項理解、反應風格與文化適切性都會影響比較。量表適合研究與追蹤,不應被當成對個人的完整描述。

思與行

  • 量測結果應搭配訪談或關係網絡資料,而非只看總分。
  • 使用翻譯版本前,檢查是否有在目標語言與群體中完成驗證。
  • 避免把量表分數當作臨床診斷或個人身分標籤。

參考