孤獨是主觀經驗,跨國調查會受到題項語言、社會期許、情緒表達規範、抽樣方式、年齡組成與調查年份影響。不同研究即使都使用「孤獨」一詞,也可能測到不同面向。國家數字差異因此既可能反映真實生活條件,也可能反映測量與表達方式。

跨文化研究需要翻譯與反向翻譯、測量恆等性檢驗、質性訪談與在地概念探索,並把不確定性明確呈現。

思與行

參考