語言正義不只是讓每個人形式上擁有相同的發言自由,而是檢視不同語言使用者是否具有相近的教育資源、公共能見度、翻譯支援、知識出版機會與制度影響力。當某種語言已經掌握大部分行政、學術與市場資源,要求所有人「自行選擇」往往會掩蓋結構性成本。公平制度必須看見歷史不平等,並以資源、服務與決策權重新分配來改善現況。
思與行
- 在語言政策評估中,記錄翻譯與學習成本由誰承擔,以及哪些群體因語言而退出公共討論。
- 把資源配置與決策權納入語言平等指標,而非只評估法律是否禁止歧視。
參考
- 語言人權研究指出教育中的語言歧視會削弱語言多樣性、語言帝國主義研究揭示英語優勢與殖民全球化的制度連結 提供結構性分析。
- 語言平等需要國家採取積極措施而不只是停止歧視 與 公共服務語言權必須有可申訴的執行機制 將此主張轉為制度要求。