語言社群不只是研究者取得錄音、詞彙與故事的資料來源。社群成員應能決定研究問題、資料分類、保存方式、存取權限、使用條件與成果回饋。當研究者或政府掌握語料、平台與資金,社群卻無法影響資料用途時,語言保存可能在形式上成功,卻在治理上延續原有權力不平等。
思與行
- 建立語言資料研究的知情同意、社群審查、存取分級、撤回機制與回饋制度。
- 研究結案時交付可維護的資料與技能,而不只是論文或雲端連結。
參考
- 原住民族語言復振的第一人稱敘事把語言重新理解為主體性 與 台灣原住民族語言復振訪談顯示語言所有權與合作責任需要協商 呈現社群主體性與合作的實際問題。
- 語言主權、社群參與 與 數位語言正義 提供治理概念。