字典、語料庫、錄音與教材是語言復振的重要資源,但語言只有在家庭、友伴、工作、學校、公共服務、媒體與數位空間持續被使用,才可能成為有生命的社會實踐。典藏可以保存知識,卻無法單獨創造語言使用者與使用情境。復振策略因此需要從「保存一種語言」轉向「建立人們能一起使用這種語言的關係與制度」。
思與行
- 為語言社群設定日常使用目標,例如親子互動、社區聚會、公共服務與數位內容,而不只統計教材或活動數量。
- 將長者、兒童、新使用者與非正式學習者納入共同創造語言情境的網絡。
參考
- UNESCO語言活力框架提醒研究者不能只用使用人口數衡量、紐西蘭毛利語法制從官方地位走向日常使用策略 與 特魯庫語行動社群研究指出數位媒介需要線下關係支撐 支持此觀點。
- 語言復振、語言活力 與 跨世代語言傳承 是此概念的主要連結。