UNESCO《語言活力與瀕危程度》文件提出多項評估因素,包括跨世代傳承、使用者絕對數與人口比例、語言使用領域的變化、新媒體與新領域的回應能力、教育與識字材料,以及社群態度與文件紀錄急迫性。文件特別提醒,任何單一指標都不足以判斷語言活力;一種語言即使使用者人數看似穩定,也可能因家庭傳承中斷或公共使用領域收縮而面臨危機。
思與行
- 建立語言活力儀表板時,至少分開衡量家庭傳承、學校教學、公共服務、媒體、數位內容與社群態度。
- 不把多語使用本身當成語言衰退的原因;應調查權力不對等、教育制度與就業誘因是否迫使人們放棄母語。