製作一張對照表,逐一比較《瑜伽經》五煩惱、上座部三毒/十煩惱事、瑜伽行派根本煩惱與耆那教四激情。每一欄標示原典年代、關鍵術語、心識觀與解脫目標。 思與行 讀書會先討論每套分類如何定義問題,再比較可否互相翻譯;避免用「其實都一樣」作結。 參考 瑜伽五煩惱與佛教三毒只有部分交集 耆那教以四種激情說明業的束縛 Kleśa Kaṣāya