勿體ない(mottainai)是日語中對浪費、未善用資源的惋惜,也可表達珍惜物品與資源的態度。它常被用來連結修補與永續,但不應取代對修復實際環境成本的評估。
思與行
- 讀到這個概念時,先辨認它描述的是材料、技術、歷史、美學、倫理還是心理歷程。
- 將概念放回具體案例檢驗,避免只用抽象詞彙替代物件與人的實際經驗。
參考
- 概念關聯:Transformative repair、Kintsugi、Conservation ethics。
- 中文維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/勿體無
- English Wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Mottainai