Nippon.com 於 2026 年訪問日本漆藝修復師末崎廣樹(Suezaki Hiroki)。他從事漆藝修復,曾修復寺社文化財、古董與家具,後來將更多心力投入金繼教學與推廣。訪談指出,他在 2014 年更專注於金繼,原因之一是希望讓大眾重新看見手工藝;他也關注傳統材料、工具與工匠人口逐漸減少的問題。
末崎將永續理解為兩件事:延長器物的使用時間,以及保存讓修復得以發生的工藝技能與文化。這讓金繼的價值不只在於成品上是否出現金色裂紋,也在於工匠是否有足夠的工作、材料供應、傳習制度與社會支持。
思與行
- 評估一件金繼作品時,除了觀看外觀,也詢問修復者的學習路徑、材料來源、工時與技術傳承。
- 把「支持工藝」轉成可行行動:合理付費、尊重工序所需時間、引用工匠觀點時標示來源,避免只消費金繼的勵志形象。
參考
- Yuka Sugihara,〈Kintsugi and the Art of Embracing Imperfection: Suezaki Hiroki’s Vision for Artisan Renewal〉,Nippon.com,2026-08-19:https://www.nippon.com/en/articles/-/54092
- 日本語版:〈金継ぎ:形あるものは壊れる宿命を受け入れる〉https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02612/
- 相關概念:Urushi、Transformative repair、Mottainai、工藝永續必須同時保存材料供應與匠人知識、金繼的價值包含維持工匠與傳習制度的條件。